Большой русско-английский словарь - талия
Связанные словари
Перевод с русского языка талия на английский
талия
I жен. waist в талию (о платье) – fitting at/in the waist обнять кого-л. за талию – to put one's arm round smb.'s waist линия талии – waistline тонкая талия – slender waist осиная талия – wasp waist разг. II жен.
карт. two packs of playing cards
карт. two packs of playing cards
тали|я ж. waist
платье в ~ю dress fitting at the waist
без ~и (о платье) straight
обнять кого-л. за ~ю to put one`s arm round someone`s waist
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. ж. waistтонкая талия — slender waist осиная талия разг. — wasp waist в талию (о платье) — fitting at / in the waist обнять кого-л. за талию — put* one's arm round smb.'s waist 2. ж. карт. two packs of playing cards ...Краткий русско-английский словарь
2.
(1)-и, ж.1.Часть туловища от подмышек до бедер.Из внутренних комнат --вышла одна из княжон — племянниц графа, с угрюмым и холодным лицом и поразительно несоразмерною по ногам длинною талией. Л. Толстой, Война и мир.2.Наиболее узкая часть туловища между грудью и бедрами.Тонкая талия. Обнять за талию.□{Олег} с невольной наблюдательностью юноши мгновенно охватил глазами ее облеченный в белую кофту и темную юбку стройный стан с гибкой и сильной талией. Фадеев, Молодая гвардия.В плечах {Ибрагим} широк, в талии тонок. Шишков, Угрюм-река.||Часть платья, облегающая это место.Платье с высокой талией. Отрезная талия.□{Иван Иванович} надел свой мундир на белой подкладке, с длинною талией и пришитыми орденами. Гаршин, Подлинная история Энского земского собрания.◊без талиив талию{От франц. taille}(2)-и, ж. Устар.1.Комплект игральных карт из двух колод.{Чичиков} взглянул искоса на бывшие в руках у него {Ноздрева} карты. Обе талии ему показались очень похожими на искусственные, и самый крап глядел весьма подозрительно. Гоголь, Мертвые души.2.Круг карточной игры до окончания колоды у банкомета или до срыва банка.Неудачный игрок потребовал новую талию....Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15609 | |
2 | 3697 | |
3 | 3602 | |
4 | 3531 | |
5 | 2634 | |
6 | 2616 | |
7 | 2508 | |
8 | 2274 | |
9 | 2268 | |
10 | 2227 | |
11 | 2176 | |
12 | 2091 | |
13 | 2050 | |
14 | 2046 | |
15 | 1970 | |
16 | 1935 | |
17 | 1927 | |
18 | 1871 | |
19 | 1845 | |
20 | 1768 |